PUBLICACIONS CORPORATIVES I INSTITUCIONALS

Les publicacions corporatives reflecteixen els valors de les empreses i estableixen, ben clarament, un diàleg entre elles i el seu públic d’interès. Des d’Editec oferim als nostres clients un llenguatge comú que aporti valor afegit i permeti dur a terme aquesta connexió d’una manera reeixida.

TRADUCCIÓ AL BASC

OBRA: Agenda 2020. National Geographic y Elkano 500 Fundazioa

CLIENT: National Geographic y Elkano 500 Fundazioa

National Geographic i Elkano 500 Fundazioa van publicar l’Agenda 2020 per commemorar els 500 anys de la primera circumnavegació de la Terra per part de Juan Sebastian Elkano. Per primera vegada, la revista National Geographic va fer una edició en basc dedicada a aquest esdeveniment. Editec va ser l’empresa escollida per coordinar la traducció al basc d’aquesta publicació.

La nostra experiència ens permet oferir serveis específics adaptats a les necessitats de comunicació de cada projecte.

Traducció i correcció

Maquetació i tancament

Una agenda de 160 pàgines il·lustrada amb un gran nombre d’imatges i mapes. Setmana rere setmana, dins les seves pàgines es presenten les vicissituds que va haver d’afrontar la tripulació d’un viatge que va transformar la manera de veure el món..