Corporate publications reflect companies’ values and quite clearly establish a dialogue between them and their target readership. Editec offers our clients a common language that supplies added value and makes it possible to successfully make this connection.


WORK: Agenda 2020. National Geographic and Elkano 500 Fundazioa

CLIENT: National Geographic and Elkano 500 Fundazioa

National Geographic and Elkano 500 Fundazioa published the Agenda 2020 to commemorate the 500th anniversary of the first circumnavigation of the Earth, by Juan Sebastian Elkano. For the first time, National Geographic produced an edition in Basque dedicated to this event. Editec was the company chosen to coordinate the Basque translation of this publication.

Our experience enables us to offer specific services adapted to the communication needs of each project.

Translation and correction

Print ready files

A 160-page diary illustrated with a large number of images and maps. Week after week, on its pages are presented the vicissitudes that the crew had to face on a voyage that changed people’s idea of the world.